Diffusion and photon recycling in halide perovskite thin films: insights from experiment and theory