Dickens, the canary, singing to Cielito Lindo