Master Code Documentation: Build & Deploy with MkDocs and LLMs in Minutes